2222 km à pieds / zu Fuss

Me voilà reparti / Es geht weiter

Je reprends ma marche, la tête remplie d'images de ce lieu symbolique qu'est Le Puy-en-Velay. C'est la 20ème journée. Den Kopf voller Bilder des symbolischen Ortes Le Puy-en-Velay, setze ich meinen Weg fort. Es ist der 20igste Tag. Quelques impressions...

Une journée à Puy-en-Velay / Ein Tag in Puy-en-Velay

Après 18 jours de marche, qui clos ma première grande étape, je fais une journée de pose pour visiter Puy-en-Velay. Un des lieux principaux de départ pour bon nombre de pélerins. Nach 18 Tagen Marsch, welche meine erste grosse Etappe beenden, mache ich...

Les deux derniers jours avant le Puy-en-Velay / Die zwei letzten Tage vor Puy-en-Velay

Je quitte Tence.... Ich verlasse Tence.... Les paysages et villages se suivent.... Die Landschaften und Dörfer folgen sich.... Diaporama Les prémices de Puy-en-Velay: Die ersten Wahrzeichen von Puy-en-Velay: Diporama ..........

Humide mais sec = brumeux / feucht aber trocken = neblig

Un temps un peu irréel, propice à la rêverie...au loin, j'aperçois quelques maisons: Eine Ambiente etwas unrealistisch, zur Träumerei bewegend...in der Ferne errate ich einige Häuser: Diaporama Dans ce coin retiré de la Haute-Loire, pas de rencontres,...

Une étape en altitude / Eine Etappe in der Höhe

Bonjour, bien restauré, (le chocolat bien digéré) je suis prêt pour la 15ème journée qui devrait m'ammener quelque peu en hauteur. Laissons nous surprendre. Guten Tag. Gut ernährt, (die Schokolade verdaut) bin ich für den 15. Tag, der mich etwas in die...

14 jours se sont écoulés / 14 Tage sind vergangen

Cette 14ème journée m'a réservé bien des choses; pour commencer un bon petit déjeuner comme "encore" Châtelain: Dieser 14. Tag hat mir einige Dinge reserviert; zu Beginn ein gutes Frühstück als "noch" Schlossherr: ...avant de tourner le dos au Château:...

Châtelain d'un soir / Schlossherr für einen Abend

Un temps mitigé avec ses giboulées du mois de mars m'accompagne le 13ème jour de Revel-Tourdan à Chavanay (36 km) Ein durchzogenes Märzwetter begleitet mich am 13.Tag von Revel-Tournan nach Chavanay (36 km) Statut de St.Jacques Ce soir je me trouve dans...

Un jour sous la pluie / Ein Tag im Regen

L'étape 12 de La Côte-Saint-André à Revel-Tourdan m'a réservé la première journée de pluie. Die 12. Etappe von La-Côte-Saint-André nach Revel-Tourdan brachte mir den ersten Regentag. Pour sauvegarder mes souliers il faut m'inproviser équilibriste et marcher...

Jours 8 - 9 - 10 et 11 dans les départements Savoie et Isère

En début de semaine j'ai rencontré quelques difficultées de ravitaillement, lorsque j'ai enfin trouvé un magasin, il était fermé. En revanche, il faisait tous les jours beau et chaud, mes avant-bras ressemblent à des écrevisses! Anfangs Woche hatte ich...