Le Château des Templiers à Ponferrada / Das Schloss der Templiers in Ponferrada
Dans la matinée de ce 71ème jour, me voilà à Ponferrada. Je prends le temps de visiter cette ville historique:
Im Laufe des Vormittags dieses 71. Tages gelange ich nach Ponferrada. Ich nehme mir etwas Zeit, diese historische Stadt zu besuchen:
/image%2F0961843%2F20140520%2Fob_f4464b_2014-05-20-08-23-37-jpg)
/image%2F0961843%2F20140520%2Fob_e239e1_2014-05-20-08-32-10-jpg)
/image%2F0961843%2F20140520%2Fob_7eb102_2014-05-20-08-33-06-jpg)
/image%2F0961843%2F20140520%2Fob_33f205_2014-05-20-08-33-24-jpg)
/image%2F0961843%2F20140520%2Fob_c296ad_2014-05-20-08-33-32-jpg)
/image%2F0961843%2F20140520%2Fob_6dbfdc_2014-05-20-09-15-32-jpg)
/image%2F0961843%2F20140520%2Fob_7a62ff_2014-05-20-09-15-55-jpg)
/image%2F0961843%2F20140520%2Fob_3587ae_2014-05-20-09-16-44-jpg)
Diaporama
Sur la route vers Villafranca, quelques vues en passant par Camponaraya et Cacabelos...
Auf dem Weg nach Villafranca, einige Aufnahmen via Camponaraya und Cacabelos...
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_f6b44f_2014-05-20-10-00-55-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_8cdb99_2014-05-20-10-22-36-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_48df59_2014-05-20-10-24-36-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_8c8634_2014-05-20-12-09-01-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_8ec408_2014-05-20-13-19-10-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_71152b_2014-05-20-13-22-25-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_0fee88_2014-05-20-13-25-21-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_fcc753_2014-05-20-14-48-58-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_649651_2014-05-20-14-52-14-jpg)
Diaporama
Au cours de la journée les nuages s'amoncelent sur ma tête:
Im Laufe des Tages häufen sich Wolcken über meinem Kopf an:
L'église à Villafranca del Bierzo:
Die Kirche in Villafranca del Bierzo:
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_fa9470_2014-05-20-17-56-08-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_836a39_2014-05-20-17-58-12-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_53210a_2014-05-20-17-59-26-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_5ff2af_2014-05-20-18-00-32-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_918f80_2014-05-20-18-02-22-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_f41dd6_2014-05-20-18-03-31-jpg)
/image%2F0961843%2F20140521%2Fob_020b97_2014-05-20-18-04-36-jpg)
Diaporama
En sortant de l'église il pleut à verse:
Beim Verlassen der Kirche regnet es in Strömen:
La nuit s'annonce gentiment sur la ville.
Die Nacht kündigt sich langsam über die Stadt an.
Bonne nuit !
Gute Nacht !
..........
/image%2F0961843%2F20140608%2Fob_4f226a_2014-06-06-21-13-01-jpg)
/image%2F0961843%2F20140604%2Fob_4dbb3d_2014-05-31-09-50-11-jpg)
/image%2F0961843%2F20140527%2Fob_0caf91_2014-05-27-18-06-42-jpg)
/image%2F0961843%2F20140525%2Fob_e066a9_2014-05-23-08-17-16-jpg)
/image%2F0961843%2F20140310%2Fob_c59678_img-9607-jpg)