2222 km à pieds / zu Fuss

7ème journée->1ère journée entière en France / 7.Tag -> 1. ganzer Tag in Frankreich

Pour la première journée entière en France, j'ai prévu une étape d'environ 33km, allant jusqu'à "Les Côtes" dans la région de "Seyssel en Haute-Savoie" au bord du Rhône. Für den ersten ganzen Tag in Frankreich habe ich eine Etappe von etwa 33km vorgesehen....

Passage de la frontière le 6ème jour / Grenzüberschreitung am 6. Tag

Peu après mon départ de Genève, je quitte la Suisse. Kurz nach meinem Start in Genf, verlasse ich die Schweiz. La traversée de Genève (environ 9km) était quelque peu monotone. Le moment de se rappeler en image des étapes de la première semaine, du départ...

Arrivée à Genève - jour 5 / Ankunft in Genf - Tag 5

Jolie journée de marche tranquille (environ 35km). Grosse frayeur en arrivant à Genève, toutes les chambres d'hôtes étaient occupées à cause du salon de l'auto, mais finalement, une bonne âme m'a proposé un logement pour la nuit. Ein gemütlicher Marsch-Tag...

4 - de Lausanne à Gland / 4 - von Lausanne nach Gland

Une "balade" poétique le long du lac Léman. Ein poetischer "Spaziergang" dem Genfersee entlang. Proverbe chinois: Si tu vois un oiseau blanc sur un lac, c'est un signe! voilà des Cygnes bien de chez nous...... il y a même la flotte Suisse: sogar die Schweizerflotte...

Jour 3 - bleu, bleu...le ciel est bleu / Tag 3 - blau, blau...der Himmel ist blau

Au départ de Vucherens, un petit détour à la chapelle pour le tampon jacquaire. Zu Beginn ein kleiner Umweg zur Kapelle für den Jakobsstempel. Des rencontres surprenantes aux détours des sentiers... überraschende Begnungen auf den Pfaden... La marche...

2ème journée sous le soleil / 2ter Tag mit tollem Sonnenschein

Un soleil éclatant m'accompagne au départ du monastère. Après avoir passé la "Ruelle Saint-Jacques" à Romont, de multiples scènes s'offrent à ma vue le long de cette journée: Beim Verlassen des Klosters begleitet mich ein herrlicher Sonnenschein. Nach...

1er jour - le départ / erster Tag - der Start

Le premier jour / Der erste Tag Le premier jour, pour une mise en jambe douce, j'ai prévu qu'une petite étape de Vaulruz à Romont, environ 15 km. Um die Beine sanft "einzulaufen" habe ich am ersten Tag nur eine kleine Etappe vorgesehen, von Vaulruz nach...

La veille du départ / am Abend vor dem Start

Le sac est prêt, les souliers aussi! Der Rucksack ist bereit, die Schuhe auch! Encore quelques ajustements, une bonne nuit de sommeil et c'est le départ! Noch einige Anpassungen, eine gute Nacht voll Schlaf und dann gehts los! Lieu de départ (cliquer...