2222 km à pieds / zu Fuss

En route pour le "Finisterre" / Unterwegs nach dem "Finisterre"

Trois jours de marche, entrecoupé de soleil, nuages et pluie pour arriver au Finistère. Drei Marschtage, von der Sonne, den Wolken und dem Regen unterbrochen, um nach Finistère zu gelangen. Diaporama La satisfaction d'y être arrivé se voit dans le sourire...

A Santiago / In Santiago

Avant de partir pour le Finistère, je passe quelques jours à Santiago: Vor dem Aufbruch zum Finistère verbringe ich einige Tage in Santiago: Deux jours après mon arrivée, je retrouve des compagnons de route que j'avais quitté quelques jours auparavant....

Ultreïa! - J'y suis / Ich bin da !

La Cathédrale de SANTIAGO DE COMPOSTELLA Actuellement en rénovation... Les deux derniers jours avant Santiago (de Castaneda par Santa Irene à Santiago): Die zwei letzten Tage vor Santiago (von Castaneda nach Santa Irene bis Santiago): Le paysage moutonne...

2000 km dans mes jambes / 2000 Km in meinen Beinen

Bien enveloppés, nous nous mettons en route sous une petite pluie... Gut eingewickelt, setzen wir unseren Weg unter einem leichten Regen fort... Au détour du chemin: Im Laufe des Weges: Joli passage sur l'eau: Hübscher Wasserübergang: Portomarin, son...

A travers les Monts du Cebreiro / Durch die Berge von Cebreiro

Parcours du 21 et 22 mai. Après avoir franchi plusieurs fois la rivière, le chemin grimpe à travers un paysage grandiose. Nach dem mehrmaligen überschreiten des Flusses, klettert der Weg durch eine großartige Landschaft. 800 mètre de monté pour atteindre...

Le Château des Templiers à Ponferrada / Das Schloss der Templiers in Ponferrada

Dans la matinée de ce 71ème jour, me voilà à Ponferrada. Je prends le temps de visiter cette ville historique: Im Laufe des Vormittags dieses 71. Tages gelange ich nach Ponferrada. Ich nehme mir etwas Zeit, diese historische Stadt zu besuchen: Diaporama Sur...

La Cruz de Ferro

Superbe journée! Fabelhafter Tag! .......... L'âne que j'ai devancé hier est prêt pour le départ: Der Esel, den ich gestern überholt habe ist für den Start bereit: Ses maîtres et moi aussi... Seine Herren und ich auch... Après avoir traversé El Ganso,...

Le Pays des Cigognes / Das Land der Störche

Voilà quelques jours que je ne suis pas venu sur mon blog. Parti de Leon le vendredi matin tôt (nous sommes le 16 mai) je profite du calme de la ville. Es sind schon einige Tage her, daß ich nicht mehr auf meinen Blog war. Beim Abmarsch in Leon am Freitag...

De Mansilla vers Leon / Von Mansilla nach Leon

Debout les gars, réveillez-vous, il va falloir en mettre un coup...! Erwacht Leute, wir müssen weiter...! Le premier troupeau de moutons que j'aperçois: Die erste Schafherde die ich erblicke: A l'horizon j'entrevois Leon: Am Horizont kann ich Leon ausmachen: J'y...